Reklamı Kapat
Giriş Kayıt
özel mesaj
spacer

dante66

 
Kayıt : 20 Mart 2008
Şehir : Marmaris
Meslek : Turizm
  • The Bill Collector
    The Bill Collector
  • Shûbun
    Shûbun
  • Frozen River
    Frozen River
  • Zack and Miri Make a Porno
    Zack and Miri Make a Porno
  • An American Crime
    An American Crime
Son Yorumları
Crank: High Voltage (2009)
03 Mayıs 2009
Devise grubunun kendi açıklamasıdır.
Notes From NFO: Okay, we’ve used the russion dvd9 for video source and our cam audio. Filtered both and made this release on 2 cd to have at least perfect video, which on 1cd is far from perfect in the darker scenes. Also our release is synced unlike the previous NOiR release.
Tercümesi
Bilgi Notları:Video için Rus dvd9 versiyonunu, ses için ise cam versiyonunu kullandık. İkisini de filtreleyip, kusursuz görüntü sağlamak ve 1 cd'lik versiyondaki karanlık sahneleri düzeltebilmek için bu 2 cd'lik versiyonu yaptık. Ayrıca bu sürümde NOİR versiyonundan farklı olarak ses senkronludur.
Yani Devise, NOİR versiyonundan daha kaliteli bir sürüm ama ses filtrelenip, senkronlanmış olsa bile cam versiyonundan alınma.
State of Play (2009)
29 Nisan 2009
Altyazı isteyen arkadaşlara ufak bir sözüm var. Daha doğru düzgün bir sürümü bile çıkmamış bir filme ait altyazının çıkmamasına nasıl hayret ediyorsunuz anlamıyorum? Bu altyazıların makineden çıktığını ya da 1 saatte hazırlandığını filan mı sanıyorsunuz?
Mobsters (1991)
15 Nisan 2009
Türkçe altyazı bu filme ait ama başka bir sürümün altyazısı.İngilizce altyazı elindeki sürüme ait. Türkçe altyazı fps değiştirerek ya da ileri geri alarak düzelmez.
Çünkü sahnelerle altyazının yerleri tamamen değişmiş. Sahne sahne kopyalayıp İngilizce altyazıya yapıştırmak lazım ki bu da 4-5 saatlik iş.
Çeviri Duyuruları
Shûbun   %100 Tamamlandı
Frozen River   %100 Tamamlandı
The Duchess   %100 Tamamlandı
Quantum of Solace   %100 Tamamlandı
Türkçe Altyazı © 2007 - 2016