Reklamı Kapat
Giriş Kayıt
özel mesaj
spacer

uatumen

 
Kayıt : 03 Ocak 2011
  • Follow That Camel
    Follow That Camel
  • The Last Remake of Beau Geste
    The Last Remake of Beau Geste
  • Bir, İki, Üç
    Bir, İki, Üç
  • Follow That Camel
    Follow That Camel
  • avatar
    Zafer Dogan Sozbir
  • default avatar
    zod
Son Yorumları
Follow That Camel (1967)
28 Ağustos 2015
Düşük bütçeli, bol kelime oyunu ve deyimler olan eski ama güzel ve kahkalarla dolu bir İngiliz komedi filmi. Çocukluğumuzun komedi filmlerinden. Konuk sanatçı olarak Amerikalı aktör Phil Sivers çavuş Nocker olarak rol almış ve çok ustaca bir iiş çıkarmış. Bizim kuşağın izlemesi gereken bir film. Çeviri yaparken bayağı bir zorlandım. Adamlar filmi Türklerin de izleyeceğini pek düşünmemişler. Öyle ifadeler var ki sadece İngilizlere mahsus. Buraları Türkçe'mizdeki bazı atasözlerini ve günlük sözleri kullanarak geçmek zorunda kaldım. Umarım çok hata yapmamışımdır.
The Sea Wolves (1980)
09 Ocak 2015
Gregory Peck çok sevdiğim bir artist. Bu nedenle mümkün mertebe filmlerini Türkçeye çevirmeye çalışıyorum.
Türkçe Altyazı © 2007 - 2016