Giriş Kayıt
özel mesaj
spacer

ideon

Yorumbaz
 
Kayıt : 06 Eylül 2010
  • Orda
    Orda
  • Turksib
    Turksib
  • S.E.R. - Svoboda eto rai
    S.E.R. - Svoboda eto rai
  • Ulzhan
    Ulzhan
  • Shal
    Shal
  • Teresa Palmer
    Teresa Palmer
  • Haruka Ayase
    Haruka Ayase
  • Eva Green
    Eva Green
  • Jessica Chastain
    Jessica Chastain
  • Charlize Theron
    Charlize Theron
  • En Karanlık Saat
    En Karanlık Saat
  • Üç Billboard Ebbing Çıkışı, Missouri
    Üç Billboard Ebbing Çıkışı, Missouri
  • The Post
    The Post
  • Suyun Sesi
    Suyun Sesi
  • Thor: Ragnarok
    Thor: Ragnarok
  • avatar
    kuzeydebiryer
  • avatar
    McAdams
  • default avatar
    mudo91
  • avatar
    nutellabrain
  • avatar
    baki_baki
Son Yorumları
El Dorado (1988)
12 Ocak 2018
El Dorado efsanesindeki altın şehri bulmak için 1560 yılında Peru’dan yola çıkan Don Pedro De Ursua komutasınaki keşif grubunun hikâyesinin anlatıldığı güzel bir film. Aynı temayı işleyen Werner Herzog’un “Aguirre, der Zorn Gottes” den daha detaylı ve daha başarılı olduğunu söyleyebilirim.

Tahmini olarak 1530`lardan bu yana söylence olarak günümüze kadar ulaşan -hatta geçen yüzyıla kadar keşif gruplarının aramaya devam ettiği- altın şehir El Dorado efsanesinin nasıl çıktığından ziyade, Pedro de Ursua ve Lope de Aguirre karakterleri ön plana alınmakta.

Bu keşif grubunun hikâyesine dayanak olan, Francisco Vazquez ve Pedrarias de Almesto’nun anılarında, merkezde tiranlık rolüne oturan El Loco (Deli-Çılgın) lakaplı, Lope de Aguirre karakteri var ki bence İspanyolların 16.yy’da Güney Amerika’da yaptıkları karanlık işler hakkında -Dominiken papazı Bortolome de las Casas’dan sonra- fikir veren önemli şahsiyetlerden birisi.

El Dorado efsanesinin çıkış noktası tartışmalı olmakla birlikte, Bartolome de las Casas’ın 1542’de tamamladığı Türkçe’ye “Kızılderililer Nasıl Yok Edildi” olarak çevrilen eseri, altına tapan İspanyolların Amerika’da yaptıkları vahşeti gün yüzüne sermekte. Zavallı yerel halkın canını kurtarmak için bazı gerçekleri, İspanyolların duymayı istediği şekilde abartarak bir El Dorado efsanesi ürettiklerini düşündürüyor.

Sürprizbozan: Göster
Kalandar Sogugu (2015)
26 Ağustos 2017
Doğu Karadeniz'in bir dağ köyünde, sessiz sedasız kendi hayat mücadelesini veren bir aile mükemmel şekilde beyaz perdeye aktarılmış.

Deneyimli bir kadrosu olmamasına rağmen, kendi adıma en başarılı bulduğum birkaç Türk filmi arasına girer. Oyuncuların, mekân, doğa ve hayvanlar ile etkileşimi oyunculuktan öte, yaşamın ta kendisi.

Ayrıca, hiç gocunmadan sabahın ilk ışıklarından, gecenin karanlığına koşturmaktan yorulmayan, en ufak şeylerde mutluluk bulabilen, vefakâr ve cefakâr, isimsiz Anadolu kadınları adına (Asıl mesleği hemşirelik olan) Nuray Yeşilaraz'ın çizdiği portre ayakta alkışlanacak cinsten.
(M)uchenik (2016)
21 Mayıs 2017
Eski ve Yeni Ahit`teki içerik, günümüz Rusya’sında ergenlikten yetişkinliğe geçiş dönemindeki bir öğrencinin hayatına radikal olarak enjekte edilse ne olurdu üzerine, Rusya için bile bıçak sırtı sayılabilecek bir konuyu işleyen bol ödüllü bir film.

Son dönemde insanların nasıl bir anda radikal-ekstremist çizgiye yönelebildiği hakkındaki güncel tartışmalar filmde detaylıca konu edilmeye çalışılmış ama anlatımda yer yer American Pie tarzına kaçılarak sulandırılması ve oyunculuklarda zaman zaman hissedilen zayıflıklar göze batıyor.

Filmin adındaki tek harf değişimi Rusça`da iki farklı anlam içeriyor. Türkçe`de (D)övülen, (S)övülen gibi bir yapısal benzeşim aklıma gelmişti ilk gördüğümde, ancak filmdeki iki anlam birbirine daha yakın:

Uchenik: Öğrenci anlamına gelirken (Aynı zamanda Hz.İsa'nın yolundan giden kişi), Muchenik, Daha çok inançları nedeniyle eziyet çeken, Şehit olma yolunda kendini adamış cefakeş insan, Şehit anlamında.
Sürprizbozan: Göster
Çeviri Duyuruları
Mother and Child   %100 Tamamlandı
Vizyonda bu hafta
Türkçe Altyazı © 2007 - 2018