Giriş Kayıt
özel mesaj
spacer

ASGar

 
Kayıt : 22 Ağustos 2010
D.Günü : Ağustos 14, 1978 (38) Aslan
  • Tutku Günlükleri
    Tutku Günlükleri
  • Çizmeli Kedi
    Çizmeli Kedi
  • Castle
    Castle
  • Zooey Deschanel
    Zooey Deschanel
  • Bu Dünyanın Dışında
    Bu Dünyanın Dışında
  • Kaptan Amerika: Kahramanların Savaşı
    Kaptan Amerika: Kahramanların Savaşı
  • Uncanny
    Uncanny
  • Düşüş
    Düşüş
  • Monster Hunt
    Monster Hunt
Son Yorumları
3 Idiots (2009)
17 Mart 2012
hiçbir filmde bu kadar ağlamamış bu kadar gülmemiştim.

yorumlar iyide olsa kötüde olsa tekrar gündeme getiripte görmemi, izlememi sağlayan kişilere teşekkürü borç bilip "bahsi geçen diğer filmlerini de izleyeceğim" diyorum.

teşekkürler...
all is well Gülücük

edit: çeviri için Binapesi'ye teşekkürler
The Muppets (2011)
05 Mart 2012
Filmin ilk dakikalarında geçen
"İnternet uydurmaları bunlar. Mısır diye bir ülke var sanki."
"Walter, kaç kere söyleyeceğim? Mısır gerçek bir ülke..."
konuşmasında geçen Mısır, Mısır değil Türkiye'dir.

Çevirmen arkadaşımız sanırım rahatsızlık vermemesi için çeviriyi bu şekilde yapmış ama bu "Türkiye diye bir ülke var sanki" ne demek yaa? Hakaret mi bu? Rahatsız oldum ve izlemekten vaz geçtim.
Dizi Altyazıları
Fargo (5,818) Arrow (5,236) The Flash (4,457) American Gods (4,108) The 100 (3,969) 12 Monkeys (3,060) Better Call Saul (2,940) Supernatural (2,644) Game of Thrones (2,572) Lucifer (2,503)
Türkçe Altyazı © 2007 - 2017