Reklamı Kapat
Giriş Kayıt
özel mesaj
spacer

selinhead

 
Kayıt : 11 Temmuz 2010
Son Yorumları
Surrogates (2009)
11 Temmuz 2010
Yapılan diğer yorumlardan anladığım üzere, benim izlediğim bir R5 sürümü imiş. Ses son derece kötü, hatta filmin ikinci yarısında arka planda bir çocuk sesi duyuluyor ve 1 dk kadar sürüyor. Çevirmen arkadaş "Ertan Tunalı" gönüllü olarak bu çeviriyi yapmış olabilir, ancak maalesef altyazılarda çok ciddi eksiklik ve hatalar bulunmakta. O kadar ki, İngilizce bilmeyen bir izleyicinin ciddi şekilde kafası karışabilir. Bu yüzden bu arkadaşa naçizane tavsiyem şudur: "Don't quit your day job!" !! (Anlayanlar anlamıştır sanırım)..
Türkçe Altyazı © 2007 - 2016