Giriş Kayıt
özel mesaj
spacer

motion112233

Müdavim
 
Kayıt : 09 Haziran 2010
İlgi alanları : Edebiyat, sinema, müzik, oyun...
Sitesi : http://turkcealtyazi.org
Son Giriş : Gizli
  • Maries Lied: Ich war, ich weiß nicht wo
    Maries Lied: Ich war, ich weiß nicht wo
  • Takara - La nuit où j'ai nagé
    Takara - La nuit où j'ai nagé
  • Watu Wote: All of us
    Watu Wote: All of us
  • Pépé le morse
    Pépé le morse
  • Pistoma
    Pistoma
  • Ali Baba ve 40 Haramiler
    Ali Baba ve 40 Haramiler
  • Maikäfer flieg
    Maikäfer flieg
  • Ava
    Ava
  • Parisienne
    Parisienne
  • Irréprochable
    Irréprochable
  • Bimilui Soop
    Bimilui Soop
  • The Girlfriend Experience
    The Girlfriend Experience
  • Batı Dünyası
    Batı Dünyası
  • Féminin/Féminin
    Féminin/Féminin
  • Sense8
    Sense8
  • Kaya Blocksage
    Kaya Blocksage
  • Victoria Diamond
    Victoria Diamond
  • Constance Rousseau
    Constance Rousseau
  • Marion Cotillard
    Marion Cotillard
  • Çevirmen
    Çevirmen
  • The Jungle
    The Jungle
  • Tapette
    Tapette
  • Baba
    Baba
  • Titanik
    Titanik
Son Yorumları
Sicario: Day of the Soldado (2018)
03 Temmuz 2018
İlk filmdeki incelik ve derinlikten yoksundu. Bunun en büyük sebebi sanırım Denis Villeneuve'yi denklemden çıkarmış olmaları. İlk filmde Amerika'nın yasadışı sınır ötesi operasyonlarına (Ebu Garip gibi olaylara mesela) bir nevi meşruiyet kazandırılırken, eleştiri oklarının bir kısmı Amerika'ya yönlendiriliyordu en azından. Ne diyordu Manuel Diaz'ın patronu: "Hizmet ettiğin kişilerin bizden farklı olduğunu mu sanıyorsun? Bunları nereden öğrendiğimizi sanıyorsun?". Yeni filmdeyse Kutsal Amerika miti işleniyor yine. Hikmetinden sual olunmaz Amerika miti. Vasat bir aksiyon olmuş kısacası. Yine de yorumlarımla etkilemek istemem sizi. İzleyin belki siz beğenirsiniz.
Napolyon savaşları döneminde Prusya'da geçen şiir gibi bir film. Tablo gibi görüntülerin arka arka sıralandığı film, diyalogların azlığı ve bol sessizlik yüzünden (çeviriyi yaparken bu çok işime yaradı gerçi) yer yer seyircinin dikkatinin dağılmasına sebebiyet verse de, en nihayetinde dikkate değer bir film. Kostümlü dönem filmlerini sevenlerin kaçırmaması gereken gizli bir cevher.
Tous au Larzac (2011)
25 Haziran 2018
Nasıl oldu da politikadan habersiz bir grup izole yaşayan çiftçi, Fransa devletinin ordu kampının sınırlarını, onların topraklarına kadar genişletme kararına karşı savaşmayı başardı? Fransız kırsalının derinliklerinde 103 aile güçlerini birleştirmeye ve topraklarını savunmaya yemin ederler. Sonunda bu küçük yer Fransa’da küreselleşme karşıtı harketin beşiği olur. Onlar, kendilerini savunmak için silahlara başvurmadılar, yalnızca traktörlerini ve koyunlarını kullandılar. Bu belgesel, yerleşik halkın eşitlik ve özgürlük için sürdürdüğü 10 yıllık mücadele üzerinde duruyor.
Çeviri Duyuruları
Maries Lied: Ich war, ich   %100 Tamamlandı
Takara - La nuit où j'   %100 Tamamlandı
Watu Wote: All of us   %100 Tamamlandı
Pépé le morse   %100 Tamamlandı
Pistoma   %100 Tamamlandı
La Mort, Père & Fils   %100 Tamamlandı
Copa-Loca   %100 Tamamlandı
Bang Gang (A Modern Love   %90 Beklemeye alındı
What Remains of You   %100 Tamamlandı
Çevirmen   %100 Tamamlandı
Tornistan: Bir Ayçe Karta   %100 Tamamlandı
Cassandre   %100 Tamamlandı
Kötü Kiz   %100 Tamamlandı
Heartbeats   %100 Tamamlandı
Time Without Pity   %100 Tamamlandı
Dizi Altyazıları
Westworld (5,402) The 100 (2,386) La casa de papel (2,317) Colony (1,607) 12 Monkeys (1,367) Vikings (1,142) Yellowstone (1,137) The Expanse (990) Supernatural (951) The Big Bang Theory (920)
Türkçe Altyazı © 2007 - 2018