Reklamı Kapat
Giriş Kayıt
özel mesaj
spacer

mkarakurt

 
Kayıt : 17 Nisan 2010
D.Günü : Aralık 24, 1954 (61) Oğlak
Şehir : izmir
Meslek : emekli
  • The Magnificent Seven
    The Magnificent Seven
  • American Crime
    American Crime [S02EPaket]
  • Cherkess
    Cherkess
  • Kampen om tungtvannet
    Kampen om tungtvannet [S01EPaket]
  • American Crime
    American Crime [S01EPaket]
  • avatar
    kurt_thewolf
Son Yorumları
Cherkess (2010)
16 Ocak 2016
Bu altyazı internet sitelerinde Arapça sözlü,İngilizce gömülü altyazılı mp4 formatında bir
videodan çevirilmiştir.Herhangi biri üzerine yüklenerek Türkçe altyazılı izlenebilir.

Burada en büyük sıkıntı senkronizasyon ve iki dil arasındaki gramer farklılığıdır.Yine de
bu kadar uğraşılardan sonra bir uyumun sağlandığını söyleyebilirim.

İnternette gömülü altyazıların blur adı verilen bir teknikle silindiği programını inceledim.
Bu programdan yararlanarak gömülü altyazıyı sildim.Türkçe altyazımı bir çakışma
olmadan bu videoya yükledim.Her nekadar silinen gömülü altyazının olduğu
bölgelerde görünü kalitesi biraz düşmüş olsada daha güzel bir izleme özelliği sağladı.

Bunu denemek isteyenler için aşıdaki link adresinden vidoyu indirip izleyebilirsiniz.

www.facebook.com/video.php?v=10153882211908276
Unbroken (2014)
08 Ocak 2015
Oscar adaylarından biri olan bu film ödülü kazanırsa hiç şaşırmayacağım.Gerçeklere dayanan bir olayı sizi ekrandan kaldırmayacak bir şekilde izlettiriyor.Bence kaçırılmaması gereken bir film.
Çeviri Duyuruları
Hacksaw Ridge   %75 Devam ediyor
American Crime (02x10)   %100 Tamamlandı
American Crime (02x09)   %100 Tamamlandı
American Crime (02x08)   %100 Tamamlandı
American Crime (02x07)   %100 Tamamlandı
American Crime (02x05)   %100 Tamamlandı
American Crime (02x04)   %100 Tamamlandı
American Crime (02x03)   %100 Tamamlandı
American Crime (02x02)   %100 Tamamlandı
American Crime (02x01)   %100 Tamamlandı
The Trials of Jimmy Rose (01x03)   %100 Tamamlandı
The Trials of Jimmy Rose (01x02)   %100 Tamamlandı
Kampen om tungtvannet (01x06)   %100 Tamamlandı
Kampen om tungtvannet (01x05)   %100 Tamamlandı
Kampen om tungtvannet (01x04)   %100 Tamamlandı
Kampen om tungtvannet (01x03)   %100 Tamamlandı
Kampen om tungtvannet (01x02)   %100 Tamamlandı
American Crime (01x11)   %100 Tamamlandı
American Crime (01x10)   %100 Tamamlandı
American Crime (01x09)   %100 Tamamlandı
American Crime (01x08)   %100 Tamamlandı
American Crime (01x07)   %100 Tamamlandı
American Crime (01x06)   %100 Tamamlandı
American Crime (01x05)   %100 Tamamlandı
American Crime (01x04)   %100 Tamamlandı
American Crime (01x03)   %100 Tamamlandı
American Crime (01x02)   %100 Tamamlandı
American Crime (01x01)   %100 Tamamlandı
Unbroken   %100 Tamamlandı
From There to Here (01x03)   %100 Tamamlandı
From There to Here (01x2)   %100 Tamamlandı
Our World War (01x03)   %100 Tamamlandı
The Driver (01x03)   %100 Tamamlandı
The Driver (01x02)   %100 Tamamlandı
The Driver (01x01)   %100 Tamamlandı
The Honourable Woman (01x01)   %100 Tamamlandı
The Challenger   %100 Tamamlandı
The Physician   %100 Tamamlandı
Fleming (01x04)   %100 Tamamlandı
Fleming (01x3)   %100 Tamamlandı
Fleming (01x02)   %100 Tamamlandı
Fleming (01x1)   %100 Tamamlandı
Türkçe Altyazı © 2007 - 2016