Reklamı Kapat
Giriş Kayıt
özel mesaj
spacer

gitarisyen

Çevirmen
 
Kayıt : 10 Nisan 2010
D.Günü : Haziran 18, 1969 (47) İkizler
Şehir : Hiçbir Şey Ülkesi
Meslek : Hiçlik davasının gönülsüz neferi...
İlgi alanları : Sinema, edebiyat, müzik, bilgisayar, briç...
Sitesi : http://www.gitarisyen.com
Son Giriş : Gizli
  • Zagor - Chief Without Tribe
    Zagor - Chief Without Tribe
  • The Christmas Toy
    The Christmas Toy
  • Human Form
    Human Form
  • Miss Peregrine's Home for Peculiar Children
    Miss Peregrine's Home for Peculiar Children
  • Snow Chick: A Penguin's Tale
    Snow Chick: A Penguin's Tale
  • Yüzüklerin Efendisi: Kralın Dönüşü
    Yüzüklerin Efendisi:
  • Yüzüklerin Efendisi: İki Kule
    Yüzüklerin Efendisi:
  • Yüzüklerin Efendisi: Yüzük Kardeşliği
    Yüzüklerin Efendisi:
  • Harold ve Maude
    Harold ve Maude
  • Duvar
    Duvar
  • Kaynanalar
    Kaynanalar
  • Heidi
    Heidi
  • Cosby Ailesi
    Cosby Ailesi
  • Şirinler
    Şirinler
  • "Uzay 1999"
    "Uzay 1999"
  • Ilhan Irem
    Ilhan Irem
  • Klaus Kinski
    Klaus Kinski
  • Tane McClure
    Tane McClure
  • Mark Twain
    Mark Twain
  • John Steinbeck
    John Steinbeck
  • Star Wars: Bölüm VII - Güç Uyanıyor
    Star Wars: Bölüm VII - Güç Uyanıyor
  • Kızgın Boğa
    Kızgın Boğa
  • Perde Açılıyor
    Perde Açılıyor
  • Prego
    Prego
  • Zagor - Kabilesiz Şef
    Zagor - Kabilesiz Şef
  • avatar
    Molar34
  • avatar
    ByBurak
  • avatar
    nano
  • avatar
    Professor ThrErl
  • default avatar
    neohel
Son Yorumları
Prego (2015)
09 Aralık 2016
Kısacık süresine rağmen, filmde oynayan adamın ve kızın hareketleri, jestleri, mimikleri, tavırları ve -özellikle- bakışlarıyla akılda kalıcı, cici mi cici, şirin mi şirin bir film. İçinden uzun metrajlı dram çıkabilecek bir konuyu komedi olarak işlemişler ve bence çok da güzel olmuş. Beni eğlendirdi, güldürdü ve hoşça vakit geçirtti. Süresi zaten kısa; 13 dakika. Bu yüzden bence bir göz atabilirsiniz.

Çevirisi için sevgili kurt_thewolf'a çok teşekkürler.
Where the Dead Go to Die (2012)
08 Aralık 2016
Bir zamanlar "Sırpski Film"i izlemiştim ve son derece rahatsızlık vermişti bana. Hatta izledikten sonra bilgisayarımdan silip atmış, uzun süre o rahatsızlıktan kurtulmaya çalışmıştım. Şimdiyse onu aratmayacak bir filmle karşı karşıyayım: "Where the Dead Go to Die"... Animasyon olmasına rağmen son derece sinir bozucu, huzursuzluk verici, insanı geren, rahatsız eden bir film. İnsan psikolojisinin ve beyninin nasıl bir hayal gücüne sahip olabileceğini görüyor, filmi izlemek istiyor ama izleyemiyorsunuz. Ya da izlemek istemiyor ama izlemeden duramıyorsunuz... Paradoks oldu, değil mi? İşte bu film de böyle. Başka ne diyebilirim bilmiyorum bu filmle ilgili. Filmi bir haftada bitirdim. Açtım, sinirlerim bozuldu, kapattım. Ertesi gün açtım, kaldığım yerden biraz izledim, yine sinirlerim bozuldu, yine kapattım. Filmden uzak durmak isterken bir yandan da bitirmek için yanıp tutuşuyordum. Zira film bitmediği zaman, bu kâbus da hiç bitmeyecekmiş gibi geldi bana. Sonuçta izleyip bitirdim. Belki bir gün çevirisini yaparım diye filmi bilgisayarımdan silmedim ama, tekrar izlemeye cesaretim olup olmadığını da bilmiyorum.
Død snø (2009)
01 Aralık 2016
Filmi ne korku, ne komedi, ne de gerilim filmi olarak izledim. Kanlı sahnelere, aksiyona, koşuşturmacalara da pek takılmadım. Filmi bir belgesel izler gibi arka (hatta ön) plandaki karlı manzaraların tadını çıkarmaya çalışarak izledim. Sanırım bu yüzden de keyif aldım. Gülücük
Çeviri Duyuruları
The Christmas Toy   %100 Tamamlandı
Human Form   %100 Tamamlandı
Snow Chick: A Penguin's T   %100 Tamamlandı
Miss Peregrine's Home   %100 Tamamlandı
Child of Rage   %100 Tamamlandı
Birdemic: Shock and Terro   %100 Tamamlandı
Zoombies   %100 Tamamlandı
Dear Zachary: A Letter to   %100 Tamamlandı
AfterDeath   %100 Tamamlandı
Plague   %100 Tamamlandı
Silver Surfer (01x13)   %100 Tamamlandı
Silver Surfer (01x12)   %100 Tamamlandı
Kyôfu kikei ningen: Edoga   %100 Tamamlandı
Silver Surfer (01x11)   %100 Tamamlandı
Silver Surfer (01x10)   %100 Tamamlandı
The Unseen   %100 Tamamlandı
Silver Surfer (01x09)   %100 Tamamlandı
Silver Surfer (01x08)   %100 Tamamlandı
Silver Surfer (01x07)   %100 Tamamlandı
Silver Surfer (01x05, 06)   %100 Tamamlandı
Silver Surfer (01x04)   %100 Tamamlandı
Silver Surfer (01x03)   %100 Tamamlandı
Silver Surfer (01x02)   %100 Tamamlandı
Silver Surfer (01x01)   %100 Tamamlandı
The Golden Girls (01x25)   %100 Tamamlandı
The Golden Girls (01x24)   %100 Tamamlandı
Kanashimi no Beradonna   %100 Tamamlandı
The Golden Girls (01x23)   %100 Tamamlandı
The Golden Girls (01x22)   %100 Tamamlandı
The Golden Girls (01x21)   %100 Tamamlandı
The Golden Girls (01x20)   %100 Tamamlandı
The Golden Girls (01x19)   %100 Tamamlandı
The Golden Girls (01x18)   %100 Tamamlandı
Fist of Jesus   %100 Tamamlandı
The Golden Girls (01x17)   %100 Tamamlandı
The Golden Girls (01x16)   %100 Tamamlandı
The Golden Girls (01x15)   %100 Tamamlandı
The Golden Girls (01x14)   %100 Tamamlandı
The Golden Girls (01x13)   %100 Tamamlandı
Elefante   %100 Tamamlandı
The Golden Girls (01x11)   %100 Tamamlandı
The Golden Girls (01x10)   %100 Tamamlandı
The Golden Girls (01x09)   %100 Tamamlandı
The Adventures of Puss in (01x10)   %100 Tamamlandı
The Golden Girls (01x08)   %100 Tamamlandı
The Adventures of Puss in (01x09)   %100 Tamamlandı
The Golden Girls (01x07)   %100 Tamamlandı
The Adventures of Puss in (01x08)   %100 Tamamlandı
The Adventures of Puss in (01x07)   %100 Tamamlandı
The Golden Girls (01x06)   %100 Tamamlandı
The Adventures of Puss in (01x06)   %100 Tamamlandı
Deliria   %100 Tamamlandı
Evil Breed: The Legend of   %100 Tamamlandı
Die weiße Hölle vom Piz P   %100 Tamamlandı
The Last Performance   %100 Tamamlandı
The Sheriff of Stone Gulc   %100 Tamamlandı
Long Pants   %100 Tamamlandı
From Soup to Nuts   %100 Tamamlandı
His Trysting Place   %100 Tamamlandı
The Luck o' the Foolish   %100 Tamamlandı
Young Mr. Jazz   %100 Tamamlandı
Crazy to Act   %100 Tamamlandı
Count Your Change   %100 Tamamlandı
Countess Dracula   %100 Tamamlandı
Extremities   %100 Tamamlandı
Basket Case   %100 Tamamlandı
The Watcher in the Woods   %100 Tamamlandı
Mikey   %100 Tamamlandı
Crawlspace   %100 Tamamlandı
The Little Pest   %100 Tamamlandı
Moonland   %100 Tamamlandı
The Adventures of Puss in (01x05)   %100 Tamamlandı
The Adventures of Puss in (01x04)   %100 Tamamlandı
The Video Dead   %100 Tamamlandı
The Adventures of Puss in (01x03)   %100 Tamamlandı
The Adventures of Puss in (01x02)   %100 Tamamlandı
The Adventures of Puss in (01x01)   %100 Tamamlandı
Alien Showdown: The Day t   %100 Tamamlandı
Crime and Punishment   %100 Tamamlandı
The Tell-Tale Heart   %100 Tamamlandı
El artista y la modelo   %100 Tamamlandı
Papá, soy una zombi   %100 Tamamlandı
Galapagos: The Enchanted   %100 Tamamlandı
The Incredible Torture Sh   %100 Tamamlandı
Karlson vernulsya   %100 Tamamlandı
Mother Died   %100 Tamamlandı
Kytice   %100 Tamamlandı
Wild Brazil   %100 Tamamlandı
Die, Monster, Die!   %100 Tamamlandı
Joe's Apartment   %100 Tamamlandı
Wasp   %100 Tamamlandı
Dak teol   %100 Tamamlandı
Adamo ed Eva, la prima st   %100 Tamamlandı
The Tracker   %100 Tamamlandı
The Island of Dr. Moreau   %100 Tamamlandı
The Snow Queen   %100 Tamamlandı
The Many Doors of Albert   %100 Tamamlandı
Tears of Kali   %100 Tamamlandı
Beavers   %100 Tamamlandı
Snow Babies   %100 Tamamlandı
Mountain Gorilla   %100 Tamamlandı
The Leopard Son   %100 Tamamlandı
Gwen, le livre de sable   %100 Tamamlandı
Room 237   %100 Tamamlandı
Queen of Outer Space   %100 Tamamlandı
Mighty Joe Young   %100 Tamamlandı
Titanic   %100 Tamamlandı
Maccabees: The Story of H   %100 Tamamlandı
Da-reun na-ra-e-seo   %100 Tamamlandı
Abe   %100 Tamamlandı
Cappuccino   %100 Tamamlandı
Don't Move   %100 Tamamlandı
The Aggie   %100 Tamamlandı
Dinner Date   %100 Tamamlandı
Amy's Torch   %100 Tamamlandı
The Cradle Will Fall   %100 Tamamlandı
Merry Mavericks   %100 Tamamlandı
Munyurangabo   %100 Tamamlandı
He's Your Dog, Charlie Br   %100 Tamamlandı
Dobro pozhalovat, ili pos   %100 Tamamlandı
E Dio disse a Caino   %100 Tamamlandı
Hugo och Josefin   %100 Tamamlandı
Alla vi barn i Bullerbyn   %100 Tamamlandı
His Name Was Jason: 30 Ye   %100 Tamamlandı
Pereval   %100 Tamamlandı
Leptirica   %100 Tamamlandı
Nejasná zpráva o konci sv   %100 Tamamlandı
Wild Ocean   %100 Tamamlandı
Naufragio   %100 Tamamlandı
Mysterious Island   %100 Tamamlandı
Charly   %100 Tamamlandı
Kikkerdril   %100 Tamamlandı
The Adventurer   %100 Tamamlandı
Crazeologie   %100 Tamamlandı
A Charlie Brown Thanksgiv   %100 Tamamlandı
Coriolanus   %100 Tamamlandı
ALF   %100 Tamamlandı
Zert   %100 Tamamlandı
Tsumetai nettaigyo   %100 Tamamlandı
Belle toujours   %100 Tamamlandı
Old Yeller   %100 Tamamlandı
Tarzan and the Amazons   %100 Tamamlandı
"Beck" I stormens öga   %100 Tamamlandı
Zokkomon   %100 Tamamlandı
A Midsummer Night's Dream   %100 Tamamlandı
Vagón fumador   %100 Tamamlandı
My Childhood   %100 Tamamlandı
Barbe bleue   %100 Tamamlandı
Murder-Set-Pieces   %100 Tamamlandı
Ginî piggu 2: Chiniku no   %100 Tamamlandı
The Black Mamba   %100 Tamamlandı
Gnomeo & Juliet   %100 Tamamlandı
Maciste   %100 Tamamlandı
Padal proshlogodniy sneg   %100 Tamamlandı
Bears   %100 Tamamlandı
Dyadya Vanya   %100 Tamamlandı
Binyag   %100 Tamamlandı
Foster Child   %100 Tamamlandı
The Battle at Elderbush G   %100 Tamamlandı
The Japanese Wife   %100 Tamamlandı
Udaan   %100 Tamamlandı
Taris, roi de l'eau   %100 Tamamlandı
Afgrunden   %100 Tamamlandı
Stenka Razin   %100 Tamamlandı
Mukhsin   %100 Tamamlandı
Harakiri   %100 Tamamlandı
Der Schatz   %100 Tamamlandı
The Thief of Bagdad   %100 Tamamlandı
Die Nibelungen: Siegfried   %100 Tamamlandı
D.A.R.Y.L.   %100 Tamamlandı
Alice in Wonderland   %100 Tamamlandı
Sumurun   %100 Tamamlandı
Der Student von Prag   %100 Tamamlandı
Bébé(s)   %100 Tamamlandı
Witchville   %100 Tamamlandı
Tarzan and the Leopard Wo   %100 Tamamlandı
The Pirates of Blood Rive   %100 Tamamlandı
Platypus: World's Strange   %100 Tamamlandı
The Snowman   %100 Tamamlandı
The Letter   %100 Tamamlandı
How the Grinch Stole Chri   %100 Tamamlandı
The Adventures of Tom Saw   %100 Tamamlandı
Alice in Wonderland   %100 Tamamlandı
Türkçe Altyazı © 2007 - 2017