Giriş Kayıt
özel mesaj
spacer

nano

Forum Yönetmeni Çevirmen
 
Kayıt : 05 Kasım 2009
Şehir : İzmir
Msn : [email protected]
  • Maimil
    Maimil
  • Mi-han-hae, Ko-ma-weo
    Mi-han-hae, Ko-ma-weo
  • Juhyô no yoromeki
    Juhyô no yoromeki
  • Wu ren qu
    Wu ren qu
  • Kuime
    Kuime
  • Kan Revan
    Kan Revan
  • My Love, Don't Cross That River
    My Love, Don't Cross
  • Kırmızı Fenerler
    Kırmızı Fenerler
  • Yeraltı Peygamberi
    Yeraltı Peygamberi
  • Taht
    Taht
  • Mr. Robot
    Mr. Robot
  • Six Flying Dragons
    Six Flying Dragons
  • Secret Door
    Secret Door
  • Sinyal
    Sinyal
  • Narcos
    Narcos
  • Shin'ya Tsukamoto
    Shin'ya Tsukamoto
  • Sion Sono
    Sion Sono
  • Shôhei Imamura
    Shôhei Imamura
  • Akio Jissoji
    Akio Jissoji
  • Kenji Mizoguchi
    Kenji Mizoguchi
  • La patota
    La patota
  • Yoidore tenshi
    Yoidore tenshi
  • Kurnaz - Fünf Jahre Leben
    Kurnaz - Fünf Jahre Leben
  • Mishima: A Life in Four Chapters
    Mishima: A Life in Four Chapters
  • Tereddüt
    Tereddüt
  • default avatar
    manzarasever
  • avatar
    ha46792
  • default avatar
    polyannahayris
  • default avatar
    muji
  • avatar
    paralax
Son Yorumları
Mi-han-hae, Ko-ma-weo (2011)
17 Mayıs 2017
4 farklı yönetmen ve insanın yüreğine dokunan haycanlarla ilgili 4 farklı kısa film. Uzun zaman önce bir kısmını çevirmiş yarım bırakmıştım. Tekrar çeviri yapmaya başlamama vesile oldu bu film. Severek çevirisiyle uğraştım. Gözyaşlarımı tutamadığım sahneler de oldu. Koreliler dram konusunda gerçekten çok başarılılar.

Can yoldaşların ne kadar özel, evlat gibi olduklarını bu duyguyu yaşayanlar bilir. Bugün kızım Mia'nın bizi bırakıp gitmesinin üzerinden tam iki ay geçti. Bir aylıkken ailemize katılmıştı, 9 senemizi birlikte geçirdik. Onu anmadığım bir günüm yok. Işıklar içinde uyu kızım.. Mia'nın anısına.. İyi seyirler..
So-won (2013)
29 Şubat 2016
Film, sekiz yaşındaki bir kızın uğradığı cinsel istismar ve saldırı sonrasında ailesiyle birlikte yaşadığı zorlukları anlatıyor. Çok zor bir konuyu mükemmel bir şekilde filme aktarmayı başarmışlar. Uzun zamandır bir filmde bu kadar ağladığımı hatırlamıyorum.
Adalet sisteminin yetersizliğini ciddi şekilde eleştiren film, son zamanlarda izlediğim en etkileyici dramlardan biri...
Tüm oyuncular rolünün hakkını vermiş. Kyung-gu Sol baba rolünde yine başarılı bir oyuncu olduğunu kanıtlamış.
Signal (2016)
24 Şubat 2016
Geçen akşam ilk bölüme biraz bakayım dedim üç bölüm birden izledim. Kore'nin gizem, gerilim ve polisiye filmlerini severim, bu dizi de film tadında olmuş. İlk izlediğim Kore filmlerini anımsattı. Oyunculuklar da gayet başarılı bence. Özellikle başroldeki üç dedektif çok iyi.
Çeviri Duyuruları
Erosu purasu Gyakusatsu   %85 Devam ediyor
Maimil   %100 Tamamlandı
Mi-han-hae, Ko-ma-weo   %100 Tamamlandı
Lu bian ye can   %20 Devam ediyor
Juhyô no yoromeki   %100 Tamamlandı
Wu ren qu   %100 Tamamlandı
Kuime   %100 Tamamlandı
Affairs Within Walls   %100 Tamamlandı
Rengoku eroica   %100 Tamamlandı
Why Don't You Play in Hel   %100 Tamamlandı
Nagareru   %100 Tamamlandı
Coming Home   %100 Tamamlandı
Zhit   %100 Tamamlandı
Mujo   %100 Tamamlandı
Kamigami no fukaki yokubô   %100 Tamamlandı
Höhenfeuer   %100 Tamamlandı
Tôkyô orinpikku   %100 Tamamlandı
Geung si   %100 Tamamlandı
Mandariinid   %100 Tamamlandı
Narayama bushikô   %100 Tamamlandı
Jôen   %100 Tamamlandı
The Last Supper   %100 Tamamlandı
Nijûshi no hitomi   %100 Tamamlandı
Kibô no kuni   %100 Tamamlandı
Tobenai chinmoku   %100 Tamamlandı
Altiplano   %100 Tamamlandı
Tsurugidake: Ten no ki   %100 Tamamlandı
Nippon konchûki   %100 Tamamlandı
Kotoko   %100 Tamamlandı
Bian jing feng yun   %100 Tamamlandı
Szelíd teremtés - A Frank   %100 Tamamlandı
Nuan   %100 Tamamlandı
D-Zaka no satsujin jiken   %100 Tamamlandı
Türkçe Altyazı © 2007 - 2017