Reklamı Kapat
Giriş Kayıt
özel mesaj
spacer

burak_fertek

 
Kayıt : 10 Eylül 2009
  • New Girl
    New Girl [S06E05]
  • Hokuto no Ken
    Hokuto no Ken [S02E23-39]
  • Liberal Arts
    Liberal Arts
  • Castle
    Castle [S05EPaket]
  • Royal Pains
    Royal Pains [S02E07]
Son Yorumları
Burning Man (2011)
20 Mayıs 2012
Şahsen ben izlerken çok zevk aldım. Olay, parça parça anlatılmış o yüzden bir süre insanı biraz sıkıyor ancak ortalarına doğru, yani parçalar birleşmeye başlayınca film çok güzelleşiyor. Başta mantıksız gelen her şey sonlara doğru birleştirilmiş. O yüzden izlenmeye değer bir film, tavsiye ederim.
Immortals (2011)
26 Kasım 2011
O kadar çevirmen var da adam akıllı ingilizce altyazısı yok. Düzgün bir ingilizce altyazı gelince elbette temiz bir çeviri gelecektir. Her eklenen ingilizce altyazının düzgün olduğunu sanmayın. Açıp bakarsanız altyazıya çevrilmemiş birçok satır olduğunu göreceksiniz ki biz bunlara korsan altyazı diyoruz.
The Vanquisher (2014)
19 Eylül 2011
Arkadaşlar bu filmle, Final Target filmi birbirine çok karışmış. Ben de çeviriyi bitirip yükleyene kadar farkına varmadım ancak benim yaptığım çeviri "Final Target" adlı filme aittir.
Çeviri Duyuruları
Royal Pains (02x6)   %100 Tamamlandı
Castle (05x17)   %100 Tamamlandı
The Oranges   %100 Tamamlandı
Castle (05x16)   %100 Tamamlandı
Castle (05x15)   %100 Tamamlandı
Castle (05x14)   %100 Tamamlandı
Castle (05x13)   %100 Tamamlandı
Castle (05x6)   %100 Tamamlandı
Castle (05x12)   %100 Tamamlandı
The Liability   %100 Tamamlandı
Castle (05x11)   %100 Tamamlandı
Offender   %100 Tamamlandı
Liberal Arts   %100 Tamamlandı
Castle (05x4)   %100 Tamamlandı
Castle (05x3)   %100 Tamamlandı
Castle (05x2)   %100 Tamamlandı
Late Autumn   %100 Tamamlandı
Castle (05x1)   %100 Tamamlandı
Being Human (02x13)   %100 Tamamlandı
Being Human (02x12)   %100 Tamamlandı
Royal Pains (02x5)   %100 Tamamlandı
Being Human (02x11)   %100 Tamamlandı
Royal Pains (02x4)   %100 Tamamlandı
Royal Pains (02x3)   %100 Tamamlandı
Royal Pains (02x2)   %100 Tamamlandı
Royal Pains (02x1)   %100 Tamamlandı
Being Human (02x10)   %100 Tamamlandı
Margaret   %100 Tamamlandı
Malcolm in the Middle (03x21)   %100 Tamamlandı
Me Again   %100 Tamamlandı
Doodslag   %100 Tamamlandı
Malcolm in the Middle (03x21)   %100 Tamamlandı
Burning Man   %100 Tamamlandı
Itazura na kisu (01x25)   %100 Tamamlandı
Dhobi Ghat (Mumbai Diarie   %100 Tamamlandı
Itazura na kisu (01x24)   %100 Tamamlandı
Private Practice (05x3)   %100 Tamamlandı
Itazura na kisu (01x23)   %100 Tamamlandı
Young Adult   %100 Tamamlandı
Being Human (02x8)   %100 Tamamlandı
Malcolm in the Middle (03x20)   %100 Tamamlandı
Being Human (02x7)   %100 Tamamlandı
Itazura na kisu (01x22)   %100 Tamamlandı
Poupoupidou   %100 Tamamlandı
Being Human (02x6)   %100 Tamamlandı
Itazura na kisu (01x21)   %100 Tamamlandı
Itazura na kisu (01x20)   %100 Tamamlandı
Being Human (02x5)   %100 Tamamlandı
Being Human (02x4)   %100 Tamamlandı
Being Human (02x3)   %100 Tamamlandı
Atenshon purîzu (01x3)   %100 Tamamlandı
Being Human (02x02)   %100 Tamamlandı
Being Human (02x01)   %100 Tamamlandı
Private Practice (05x2)   %100 Tamamlandı
Malcolm in the Middle (03x19)   %100 Tamamlandı
Malcolm in the Middle (03x18)   %100 Tamamlandı
Private Practice (05x1)   %100 Tamamlandı
Malcolm in the Middle (03x17)   %100 Tamamlandı
Sønner   %100 Tamamlandı
Malcolm in the Middle (03x16)   %100 Tamamlandı
Malcolm in the Middle (03x15)   %100 Tamamlandı
Hard Luck Hero   %100 Tamamlandı
West Is West   %100 Tamamlandı
Hokuto no Ken (01x22)   %100 Tamamlandı
Itazura na kisu (01x19)   %100 Tamamlandı
The Vanquisher   %100 Tamamlandı
Itazura na kisu (01x18)   %100 Tamamlandı
Itazura na kisu (01x17)   %100 Tamamlandı
A Quiet Little Marriage   %100 Tamamlandı
Malcolm in the Middle (03x6)   %100 Tamamlandı
Itazura na kisu (01x16)   %100 Tamamlandı
Itazura na kisu (01x15)   %100 Tamamlandı
"Higepiyo" (01x12)   %100 Tamamlandı
Atenshon purîzu (01x3)   %100 Tamamlandı
"Higepiyo" (01x11)   %100 Tamamlandı
Atenshon purîzu (01x02)   %100 Tamamlandı
Atenshon purîzu (01x01)   %100 Tamamlandı
Koizora (01x6)   %100 Tamamlandı
Koizora (01x5)   %100 Tamamlandı
Koizora (01x4)   %100 Tamamlandı
Xena: Warrior Princess (05x3)   %100 Tamamlandı
Koizora (01x3)   %100 Tamamlandı
Koizora (01x2)   %100 Tamamlandı
Türkçe Altyazı © 2007 - 2016