Reklamı Kapat
Giriş Kayıt
özel mesaj
spacer

eşekherif

 
Kayıt : 16 Ağustos 2009
Son Giriş : Gizli
  • Game of Thrones
    Game of Thrones [S06EPaket]
  • Better Call Saul
    Better Call Saul [S02EPaket]
  • Blue Mountain State: The Rise of Thadland
    Blue Mountain State: The Rise of Thadland
  • Game of Thrones
    Game of Thrones [S05EPaket]
  • Better Call Saul
    Better Call Saul [S01EPaket]
Son Yorumları
The Pacific (2010)
22 Mart 2010
Şahsi çevirilerim adına açıklık getireyim ki;
ben kimseye "hey" diye seslenmiyorum, yeri geldiği zaman "hey"leri "baksana" veya yeri geldiğinde de "hop" diye çeviriyorum, nitekim ben bunu kullanıyorum ve çevirdiğim altyazıda da kendi hayatımda kullanmadığım cümleleri barındırmak istemiyorum. Çevirmen olarak, çevirdiğim dizi veya filme yorumumu katmak isterim açıkçası, nitekim beğenmiyorsanız, izlemeden önce notepad ile açıp tüm hop'ları hey haline getirebilirsiniz 2-3 saniyede. Kısaca bana "hey" kelimesi inanılmaz itici geldiği için, çok ender durumlar hariç çevirilerimde "hey" göremeyeceksiniz. Umarım anlayışla karşılarsınız. Bay Bay
Scrubs (2001)
14 Ocak 2010
Henüz İngilizce altyazısı çıkmadan yapılabilcek bir şey yok.
Avatar (2009)
09 Ocak 2010
Sadece görselliği düşünüp abartıyorsunuz bence. Bu film hiçbir şekilde Lord of the Rings ile karşılaştırılamaz. Oradaki konu derinliğini Avatar'da görme imkanı yok nitekim LOTR bir kitaptır, sanat eseridir. Bunu da Avatar'ı 5 kez izlemiş biri olarak söylüyorum. İnanın sinemada izlemeye değiyor ama karşılaştırılmaması gerekiyor diye düşünüyorum. Yani bir devir kapatıp yeni bir devir açmamıştır Avatar. Gelmiştir, izlettirmiştir, mutlu etmiştir, gidecektir. Filmdir en nihayetinde.
Çeviri Duyuruları
How to Train Your Dragon   %100 Tamamlandı
The Pacific (01x4)   %100 Tamamlandı
The Imaginarium of Doctor   %100 Tamamlandı
The Pacific (01x2)   %100 Tamamlandı
The Pacific (01x1)   %100 Tamamlandı
Alice in Wonderland   %100 Tamamlandı
The Big Bang Theory (03x17)   %100 Tamamlandı
The Big Bang Theory (03x16)   %100 Tamamlandı
White Collar (01x11)   %100 Tamamlandı
The Big Bang Theory (03x15)   %100 Tamamlandı
An Education   %100 Tamamlandı
White Collar (01x10)   %100 Tamamlandı
The Big Bang Theory (03x14)   %100 Tamamlandı
White Collar (01x9)   %100 Tamamlandı
The Big Bang Theory (03x13)   %100 Tamamlandı
The Big Bang Theory (03x12)   %100 Tamamlandı
Scrubs (09x8)   %100 Tamamlandı
Scrubs (09x6)   %100 Tamamlandı
Avatar   %100 Tamamlandı
Bored to Death (01x8)   %100 Tamamlandı
White Collar (01x3)   %100 Tamamlandı
My Sister's Keeper   %100 Tamamlandı
Bored to Death (01x6)   %100 Tamamlandı
White Collar (01x1)   %100 Tamamlandı
Bored to Death (01x1)   %100 Tamamlandı
Lymelife   %100 Tamamlandı
Nights and Weekends   %100 Tamamlandı
Türkçe Altyazı © 2007 - 2016