Giriş Kayıt
özel mesaj
spacer

ayasofya

 
Kayıt : 21 Nisan 2009
  • Knucklebones
    Knucklebones
  • Demon Wind
    Demon Wind
  • She
    She
  • American Ninja
    American Ninja
  • Ghost Town
    Ghost Town
  • Şeytan Rüzgarı
    Şeytan Rüzgarı
  • Öldüren Dalgalar
    Öldüren Dalgalar
  • Rambo
    Rambo
  • Rambo İlk Kan 2
    Rambo İlk Kan 2
  • Rambo 3
    Rambo 3
  • "Uzay 1999"
    "Uzay 1999"
  • Uzay Yolu: Orijinal Seri
    Uzay Yolu: Orijinal Seri
  • Ash vs Evil Dead
    Ash vs Evil Dead
  • Supergirl
    Supergirl
  • Z Nation
    Z Nation
  • Sandahl Bergman
    Sandahl Bergman
  • Sylvester Stallone
    Sylvester Stallone
  • Adrienne Barbeau
    Adrienne Barbeau
  • Carrie Snodgress
    Carrie Snodgress
  • Peter Cushing
    Peter Cushing
  • Sihirli mantar
    Sihirli mantar
  • Fear the Walking Dead
    Fear the Walking Dead
  • New York 2019
    New York 2019
  • Ash vs Evil Dead
    Ash vs Evil Dead
  • Una notte al cimitero
    Una notte al cimitero
  • default avatar
    marco1071
  • avatar
    ha46792
Son Yorumları
Knucklebones (2016)
14 Ocak 2018
80'li yılların Slasher filmlerini aratmayan Trash türünde, bir Teen Slasher filmi. Bu türü sevenlerin aspirin gibi mutlaka bir kenarında tutmaları gereken bir yapıt. Beni etkileyen bazı unsurları şöyle sıralayabilirim: Issız ve terk edilmiş eski bir fabrikanın insanı ürperten atmosferi. Slasher filmlerin bir çoğunda olduğu gibi bu filmde de erkeklere göre daha güçlü bir duruş sergileyen güçlü kadın karakterleri. Elm Sokağı Kabusu filmindeki Freddy Krueger karakterini sevdiyseniz işte Freddy bir rakip çıktı; bu karakteri de seveceksiniz. Filmde hiç düşmeyen bir tempo, bir gerilim sizi hemen kıskaca alıyor. Tabii bunlar benim görüşlerim. Filmi izleyenler bu görüşlere katılır veya katılmaz. Ama ben 80'li yılların korku ve gerilim filmlerinin bir fanatiği olarak bu filmi çok sevdim ve elimden geldiği kadar çeviriyi en mükemmel şekliyle yapmaya çalıştım. Kısaca özetleyecek olursam: Bu film bence meraklıları için birebir, her derde deva, tam bir şifa kaynağı. Adeta ''Hacıbekir Lokumu'' gibi. Yeme de yanında yat. Severseniz bir kere değil eminim birçok defa izleyeceksiniz. Bağımlılık yaratacak bir film.
Demon Wind (1990)
07 Aralık 2017
Benim 'TOTEM' filmlerimden birisidir. Çok özel bir filmdir. En azından benim için öyle.. Vizyona giriş tarihi 1990 ama çekim tarihi 1989 yılıdır. Dolayısıyla 80'li yılların filmidir. Beni etkileyen 3 unsuru şöyle sıralayabilirim: 1. Filmin yarattığı ıssız toprakların atmosferi.. Gerçekten beni çok etkiler. 2. Oyuncuların rollerine kendilerini kaptırmaları, bize harika bir seyirlik sunmakta. Filmi izlerken oyuncuların son derece başarıyla oynadıkları karakterlerle içsel bir bağ kuruyorsunuz. 3. Filmin makyaj efektleri, dönemine ve bütçesine göre inanılmaz başarılı ve etkileyici. Sonuç olarak bu film gerçekten 'şahsına münhasır' diyebileceğimiz özel bir film. Türü sevipte izlemeyenler çok şey kaçıracaklardır.
Ghost Town (1988)
21 Temmuz 2016
Bu filmi 1989 yılında izlediğimde beni çok etkilemişti. Bu film Blu ray olarak çıktıktan sonra ise bana da çeviri yapmak düştü.
Bence filmin insanı etkileyen değişik atmosferini ve buna paralel olarak farklı konusunu ve başarılı oyunculuklarını, aslında pek de inandırıcı olmayan konusuna rağmen işte bu özellikleri sayesinde sonuna kadar merakla izlettiren bu filmi 80'li yılların sinemasını sevenler çok seveceklerdir eminim. Kesinlikle kaçırmayın derim. İzlemezseniz çok şey kaybedecek olan sizsiniz!
Çeviri yaparken tüm gayretimle orjinal dile sadık kalarak Türkçe'ye çeviri yapmaya çalıştım. Orjinalliği bozmamak için argo küfürleri olduğu gibi çevirdim. Umarım beğenirsiniz.
Çeviri Duyuruları
Knucklebones   %100 Tamamlandı
Demon Wind   %100 Tamamlandı
She   %100 Tamamlandı
American Ninja   %100 Tamamlandı
Ghost Town   %100 Tamamlandı
Film Altyazıları
Black Panther (2,962) Cargo (2,488) Red Sparrow (2,371) True Crimes (1,785) Game Night (1,730) Ready Player One (1,395) Deadpool (1,292) Avengers: Infinity War (991) Annihilation (926) Den of Thieves (920)
Dizi Altyazıları
Westworld (13,215) Supernatural (6,766) La casa de papel (4,690) Gotham (3,497) Arrow (3,417) Agents of S.H.I.E.L.D. (3,383) The 100 (3,212) 13 Reasons Why (3,049) The Flash (2,542) Lucifer (2,078)
Vizyonda bu hafta
Türkçe Altyazı © 2007 - 2018