Giriş Kayıt
özel mesaj
spacer

ayasofya

 
Kayıt : 21 Nisan 2009
  • She
    She
  • American Ninja
    American Ninja
  • Ghost Town
    Ghost Town
  • La noche de las gaviotas
    La noche de las gaviotas
  • El buque maldito
    El buque maldito
  • Rambo
    Rambo
  • Rambo İlk Kan 2
    Rambo İlk Kan 2
  • Rambo 3
    Rambo 3
  • Dişi Cengaver
    Dişi Cengaver
  • Ölülerin Günü
    Ölülerin Günü
  • "Uzay 1999"
    "Uzay 1999"
  • Uzay Yolu: Orijinal Seri
    Uzay Yolu: Orijinal Seri
  • Ash vs Evil Dead
    Ash vs Evil Dead
  • Supergirl
    Supergirl
  • Z Nation
    Z Nation
  • Sandahl Bergman
    Sandahl Bergman
  • Sylvester Stallone
    Sylvester Stallone
  • Adrienne Barbeau
    Adrienne Barbeau
  • Carrie Snodgress
    Carrie Snodgress
  • Peter Cushing
    Peter Cushing
  • avatar
    ha46792
Son Yorumları
Ghost Town (1988)
21 Temmuz 2016
Bu filmi 1989 yılında izlediğimde beni çok etkilemişti. Bu film Blu ray olarak çıktıktan sonra ise bana da çeviri yapmak düştü.
Bence filmin insanı etkileyen değişik atmosferini ve buna paralel olarak farklı konusunu ve başarılı oyunculuklarını, aslında pek de inandırıcı olmayan konusuna rağmen işte bu özellikleri sayesinde sonuna kadar merakla izlettiren bu filmi 80'li yılların sinemasını sevenler çok seveceklerdir eminim. Kesinlikle kaçırmayın derim. İzlemezseniz çok şey kaybedecek olan sizsiniz!
Çeviri yaparken tüm gayretimle orjinal dile sadık kalarak Türkçe'ye çeviri yapmaya çalıştım. Orjinalliği bozmamak için argo küfürleri olduğu gibi çevirdim. Umarım beğenirsiniz.
La noche de las gaviotas (1975)
20 Haziran 2016
Serinin 4. ve son filmi. Benim için çok özel bir film serisi! Sinema da özellikle de korku sinemasında ayrıksı tatlardan hoşlananlar için serinin bu son bölümü görevini fazlasıyla yerine getiriyor.. İzleyenler çok keyif alacaklar, izlemeyenler ise bence çok şey kaçıracaklardır..
El buque maldito (1974)
20 Haziran 2016
Serinin 3. filmi.. Film biraz ağır temposuna rağmen sıradışı konusuyla, görüntüleriyle ve de kostümleriyle bizlere harika bir seyirlik sunuyor! Filmlerde değişik bir tat arayanlar için bu film bence doğru bir adres!
Çeviri Duyuruları
Ator 2 - L'invincibile Or   %75 Devam ediyor
She   %100 Tamamlandı
American Ninja   %100 Tamamlandı
Ghost Town   %100 Tamamlandı
Türkçe Altyazı © 2007 - 2017