Giriş Kayıt
özel mesaj
spacer

ssniper

 
Kayıt : 30 Kasım 2016
D.Günü : Ocak 01, 1968 (50) Oğlak
Şehir : İzmir
Meslek : İşsiz
İlgi alanları : Film+Dizi
Sitesi : https://www.facebook.com/ssniper35pd
  • The Talisman
    The Talisman
  • Skinwalker
    Skinwalker
  • L'arcano incantatore
    L'arcano incantatore
  • 5 tombe per un medium
    5 tombe per un medium
  • La noche de Walpurgis
    La noche de Walpurgis
  • Patricia Cornwell
    Patricia Cornwell
  • Tess Gerritsen
    Tess Gerritsen
  • Jean-Christophe Grangé
    Jean-Christophe Grangé
  • Dean R. Koontz
    Dean R. Koontz
  • John Carpenter
    John Carpenter
  • Brentwood Strangler
    Brentwood Strangler
  • The Talisman
    The Talisman
  • Skinwalker
    Skinwalker
  • L'arcano incantatore
    L'arcano incantatore
  • Mezardan Yükselen Dehşet
    Mezardan Yükselen Dehşet
Son Yorumları
Skinwalker (2017)
28 Ocak 2018
Skin-Walker: Navajo kültüründe,Skin-Walker genelde insanlara zarar vermek için hayvana dönüşebilen ya da kendini hayvan gibi gösterebilen kötü niyetli cadılara deniliyor. Bu açıklamayı yaptıktan sonra, çok kafa karıştırmadan "cadı" olarak çevirdim.
Rake (2015)
01 Ekim 2017
İlk yorumumdaki resim linki ölmüş, kusura bakmayın.
Graham Krakeri:
https://st.depositphotos.com/1692343/4528/i/950/depositphotos_45284835-stock-photo-healthy-honey-graham-crackers.jpg
Rake (2015)
01 Ekim 2017
Audrey'in "We're about to bring out the s'mores." cümlesini birebir çevirmek biraz zor olacak.

"S'more" ifadesi kamp ateşinde marshmallow kızartıp, graham krakeri ile çikolata yemek anlamına kullanılıyor.

Çok detaya girmeden "Ateşte bir şeyler atıştıracaktık" diye kısa geçtim.

"Graham krakeri" ise resimdeki gibi bir şey:

http://www.dollargeneral.com/media/catalog/product/cache/1/image/700x700/e9c3970ab036de70892d86c6d221abfe/p/d/pdgc1-19271717enh500.jpg
Çeviri Duyuruları
L'arcano incantatore   %100 Tamamlandı
5 tombe per un medium   %100 Tamamlandı
La noche de Walpurgis   %100 Tamamlandı
Inquisición   %100 Tamamlandı
Latidos de pánico   %100 Tamamlandı
The Brotherhood of Satan   %100 Tamamlandı
Muerte de un quinqui   %100 Tamamlandı
La rebelión de las muerta   %100 Tamamlandı
Hanno cambiato faccia   %100 Tamamlandı
La venganza de la momia   %100 Tamamlandı
La furia del Hombre Lobo   %100 Tamamlandı
Creature   %100 Tamamlandı
Freakish (02xPaket)   %100 Tamamlandı
El retorno de Walpurgis   %100 Tamamlandı
La marca del Hombre Lobo   %100 Tamamlandı
The Haunting of Morella   %100 Tamamlandı
Ching nu yu hun   %100 Tamamlandı
Bérénice   %100 Tamamlandı
La maldición de la bestia   %100 Tamamlandı
Silent Retreat   %100 Tamamlandı
Siren Song   %100 Tamamlandı
Panna a netvor   %100 Tamamlandı
Silent Retreat   %100 Tamamlandı
The Tell-Tale Heart   %100 Tamamlandı
The Raven   %100 Tamamlandı
The Windmill Massacre   %100 Tamamlandı
Extraordinary Tales   %100 Tamamlandı
Devil in the Dark   %100 Tamamlandı
Edgar Allan Poe's Lightho   %100 Tamamlandı
Mary   %100 Tamamlandı
Underworld: Blood Wars   %100 Tamamlandı
Aventure malgache   %100 Tamamlandı
Out of Inferno   %100 Tamamlandı
Amityville Exorcism   %100 Tamamlandı
Dizi Altyazıları
La casa de papel (14,207) Vikings (3,110) Stargate Origins (3,104) Black Mirror (2,801) American Crime Story (1,541) The X Files (1,494) Star Trek: Discovery (1,305) Supernatural (1,299) McMafia (1,213) Altered Carbon (1,175)
Vizyonda bu hafta
Yakında
Türkçe Altyazı © 2007 - 2018