Giriş Kayıt
özel mesaj
spacer

Kari Vaara

Çevirmen
 
Kayıt : 05 Mayıs 2013
D.Günü : Mart 22, 1994 (24) Koç
Şehir : İzmir
  • Cardinal
    Cardinal [S02E01]
  • Les oubliées
    Les oubliées [S01E01]
  • Dag
    Dag [S02E03]
  • Dag
    Dag [S02E02]
  • Les témoins
    Les témoins [S01E04]
  • Aylaklar
    Aylaklar
  • Puzzle
    Puzzle
  • Mayıs Sıkıntısı
    Mayıs Sıkıntısı
  • Uzak
    Uzak
  • Bir Zamanlar Anadolu'da
    Bir Zamanlar Anadolu'da
  • Rick and Morty
    Rick and Morty
  • Dag
    Dag
  • Gomorra: La serie
    Gomorra: La serie
  • Şüpheli Şahıs
    Şüpheli Şahıs
  • Gotham
    Gotham
  • Rolf Lassgård
    Rolf Lassgård
  • Atle Antonsen
    Atle Antonsen
  • Agnes Kittelsen
    Agnes Kittelsen
  • Emin Toprak
    Emin Toprak
  • Rachel McAdams
    Rachel McAdams
  • A.R.O.G
    A.R.O.G
  • Arif v 216
    Arif v 216
  • Les oubliées
    Les oubliées
  • Saplantı
    Saplantı
  • Trailer Park Boys
    Trailer Park Boys
  • avatar
    nano
  • avatar
    Andac Akalin
  • avatar
    Nehirin~
  • avatar
    sinyorladyas
  • default avatar
    tufeno
Son Yorumları
Puzzle (2013)
20 Haziran 2016
"Her tesadüfi karşılaşma tüm karmaşıklığına sahiptir evrenin. Hayret verici ağlar örer, olması gerekenlerin olabilmesi için bir avuç teferruat inse de ensesine bazı ömürler illa değer birbirine. Çünkü yazılmıştır öylesine, öyle de olması beklenir bilinen tüm yollar, başka yollarla kesişir." - Sabin Vianu.

Konusu çok basit gibi gözükse de film harika. Klasik bir orta yaş krizi yaşayan bir adam resmediliyor, ağır ağır... Fakat film ilerledikçe anlıyorsunuz hâli, hayatı ve olayları... Kendi halinde nefis anlatmış "tutku" denilen olguyu...

Resmen bir "puzzle". Ne alakası var ya dedim ama sonuna doğru nefis bir tat almaya başladım. Dilimde kaldı hatta tadı! Romanya'dan böylesine güzel bir film beklemiyordum.

Bu arada Skovrán Tünde ne kadar güzel bir kadındır öyle...
Agatha Christie's Poirot (1989)
12 Haziran 2016
İzlediğim en kaliteli "dizi". Dizi demek, benim nazarımda, bu nadide yapıma "yavan" geliyor. Canım sıkıldığında, mutlu olduğumda, çok işim olduğunda, işimi bitirdikten sonra ya da herhangi bir an açtığımda beni çok keyiflendiriyor. David Suchet rolü oynamıyor, adeta rolü yaşıyor. Agatha Christie kitaplarını okumak büyük zevk, bu dizinin herhangi bir bölümü izlemek de ayrı bir zevk açıkçası.

Görüntü yönetmenliği, o dönemin şartlarının diziye aktarılması, Poirot'nun Kaptan Hastings'le tatlı atışmaları, Müfettiş Japp ve diğer karakterler.

"Murder On The Links" Türkçeye "Dersimiz Cinayet" olarak çevrilen kitabın uyarlaması olarak çekilen 6. Sezon, 3. Bölümle ilgili çok güzel bir ayrıntı vardı. Bölümü izlemediyseniz sürprizbozan'ı açmamanızı tavsiye ederim. Gülücük

Sürprizbozan: Göster
Samba (2014)
29 Ağustos 2015
Komedi, aşk ve dram üçlüsünü bir potada çok iyi eritmişler. Damakta tat bırakan, izlerken zamanın nasıl çabuk geçtiğini anlamadığınız bir film olmuş. Izïa Higelin'e de hayran olmamanın bir yolu yok yani. Oyunculuğu, güzelliği ve duruşu... Gülücük
Çeviri Duyuruları
Cardinal (02x2)   %1 Devam ediyor
Cardinal (02x1)   %100 Tamamlandı
Dag (02x3)   %100 Tamamlandı
Dag (02x2)   %100 Tamamlandı
Les témoins (01x4)   %100 Tamamlandı
Des morceaux de moi   %1 Devam ediyor
Tjuvheder   %15 Devam ediyor
Gomorra: La serie (02x5)   %100 Tamamlandı
Gomorra: La serie (02x3)   %100 Tamamlandı
Gomorra: La serie (02x2)   %100 Tamamlandı
Gomorra: La serie (02x1)   %100 Tamamlandı
Dag   %100 Tamamlandı
Major Lazer (01xTüm Bölümler)   %75 Devam ediyor
By the Sea   %100 Tamamlandı
The Summer House   %100 Tamamlandı
Gomorra: La serie   %100 Tamamlandı
State of Emergency   %100 Tamamlandı
The Code   %100 Tamamlandı
Salamander (01x3)   %100 Tamamlandı
Rectify (03x6)   %100 Tamamlandı
Rectify (03x5)   %100 Tamamlandı
Rectify (03x3)   %100 Tamamlandı
De bruit et de fureur   %100 Tamamlandı
Rectify (03x2)   %100 Tamamlandı
Rectify (03x1)   %100 Tamamlandı
Michael Kohlhaas   %100 Tamamlandı
Gomorra: La serie (01x2)   %100 Tamamlandı
Fjällbackamorden: Havet g   %100 Tamamlandı
The Fall (02x6)   %100 Tamamlandı
The Fall (02x5)   %100 Tamamlandı
The Fall (02x4)   %100 Tamamlandı
The Fall (02x3)   %100 Tamamlandı
Salamander (01x2)   %100 Tamamlandı
"Maria Wern" Stum sitter   %100 Tamamlandı
Matador (01x2)   %100 Tamamlandı
Salamander (01x1)   %100 Tamamlandı
South Park (10x4)   %100 Tamamlandı
Prime Time   %100 Tamamlandı
It Felt Like Love   %100 Tamamlandı
Breathe In   %100 Tamamlandı
Vikingshill (01x8)   %100 Tamamlandı
Vikingshill (01x7)   %100 Tamamlandı
Vikingshill (01x6)   %100 Tamamlandı
Hellfjord (01x7)   %100 Tamamlandı
Vikingshill (01x4)   %100 Tamamlandı
Vikingshill (01x3)   %100 Tamamlandı
Vikingshill (01x2)   %100 Tamamlandı
Hellfjord (01x6)   %100 Tamamlandı
Tyskungen   %100 Tamamlandı
The Tomorrow People (01x22)   %100 Tamamlandı
2 Broke Girls (03x24)   %100 Tamamlandı
Hellfjord (01x5)   %100 Tamamlandı
Hellfjord (01x4)   %100 Tamamlandı
The Tomorrow People (01x21)   %100 Tamamlandı
2 Broke Girls (03x23)   %100 Tamamlandı
Salem (01x2)   %100 Tamamlandı
Hellfjord (01x3)   %100 Tamamlandı
Irene Huss - I skydd av s   %100 Tamamlandı
Morden i Sandhamn (03x3)   %100 Tamamlandı
Hellfjord (01x2)   %100 Tamamlandı
Morden i Sandhamn (03x2)   %100 Tamamlandı
Hellfjord (01x1)   %100 Tamamlandı
Morden i Sandhamn (03x1)   %100 Tamamlandı
Morden i Sandhamn (02x3)   %100 Tamamlandı
Irene Huss - Tystnadens c   %100 Tamamlandı
Morden i Sandhamn (02x2)   %100 Tamamlandı
Irene Huss - En man med l   %100 Tamamlandı
State of Play (01x1)   %100 Tamamlandı
Morden i Sandhamn (02x1)   %100 Tamamlandı
The Tomorrow People (01x12)   %100 Tamamlandı
2 Broke Girls (03x15)   %100 Tamamlandı
Csak a szél   %100 Tamamlandı
The Tomorrow People (01x11)   %100 Tamamlandı
Livvagterne (01x2)   %100 Tamamlandı
Morden i Sandhamn (01x3)   %100 Tamamlandı
Morden i Sandhamn (01x2)   %100 Tamamlandı
Morden i Sandhamn (01x1)   %100 Tamamlandı
Hamilton: Men inte om det   %100 Tamamlandı
Atlantis (01x13)   %100 Tamamlandı
Livvagterne (01x1)   %100 Tamamlandı
O Som ao Redor   %100 Tamamlandı
2 Broke Girls (03x6)   %100 Tamamlandı
2 Broke Girls (03x5)   %100 Tamamlandı
Atlantis (01x4)   %100 Tamamlandı
2 Broke Girls (03x4)   %100 Tamamlandı
Irene Huss - Det lömska n   %100 Tamamlandı
2 Broke Girls (03x3)   %100 Tamamlandı
2 Broke Girls (03x1)   %100 Tamamlandı
Das letzte Schweigen   %100 Tamamlandı
Den röda vargen   %100 Tamamlandı
Irene Huss - Den som vaka   %100 Tamamlandı
Irene Huss - Eldsdansen   %100 Tamamlandı
What Remains (01x1)   %100 Tamamlandı
Irene Huss - Guldkalven   %100 Tamamlandı
Hold Your Breath   %100 Tamamlandı
Dracula 3D   %100 Tamamlandı
Lilyhammer (01x2)   %100 Tamamlandı
Lilyhammer (01x1)   %100 Tamamlandı
The Office (09x17)   %100 Tamamlandı
Curfew   %100 Tamamlandı
Lemale et ha'halal   %100 Tamamlandı
  %1 Devam ediyor
The Office (09x16)   %100 Tamamlandı
The Office (09x13)   %100 Tamamlandı
Dates (01x9)   %100 Tamamlandı
Livstid   %100 Tamamlandı
Dates (01x6)   %100 Tamamlandı
Burn Notice (07x1)   %100 Tamamlandı
Dates (01x5)   %100 Tamamlandı
Dates (01x4)   %100 Tamamlandı
Dates (01x3)   %100 Tamamlandı
Dates (01x2)   %100 Tamamlandı
Dates (01x1)   %100 Tamamlandı
Twisted (01x2)   %100 Tamamlandı
Eden   %100 Tamamlandı
The Fall (01x5)   %100 Tamamlandı
Miss Fisher's Murder Myst (01x1)   %100 Tamamlandı
Dizi Altyazıları
Westworld (4,847) La casa de papel (2,683) The 100 (1,947) Preacher (1,626) Sharp Objects (1,471) Vikings (1,437) 12 Monkeys (1,431) Yellowstone (1,153) The Expanse (965) Supernatural (872)
Türkçe Altyazı © 2007 - 2018