Reklamı Kapat
Giriş Kayıt
özel mesaj
spacer

deliyimbiraz

 
Kayıt : 22 Haziran 2008
  • Dava
    Dava
Son Yorumları
Valkyrie (2008)
01 Mart 2009
böyle altyazıları sitenizde yayınlayarak neden kalitenizi düşürüyorsunuz anlayamıyorum. 120 dakikalık filmin hiç abartmıyorum 40-50 dakikası çevrilmemiş. çevrilen yerlerin tamamı yanlış. orjinalinde adam bize silah verin diyor, çeviride size silahımızı veriyoruz gibi alakasız bir çeviri yapılıyor. bu siteyi çok seviyorum bütün kaliteli altyazılar ilk burada yayınlanıyor ama bu kadar kötü çevirileri siteye eklemeyiniz lütfen. acelesi olan gitsin ingilizce kursuna altyazısız eklesin. acele eden 3-5 kişi için böylesine iğrenç çevirilere yer vermeyiniz lütfen. eğer yer vermeye devam ederseniz yarın birgün kaliteli çevirileri eklediğiniz zamanda insanlar "turkcealtyazi.org un çevirileri iğrenç oluyor burdan çekmeyeyim" diye düşünüp siteye bir daha uğramayacaklar (örnek : subtitlez.com) burası çok güzel bir site ama bu kadar kötü çevirilerin yanında hani derler ya kurunun yanında yaşta yanarmış diye işte aynen böyle bir durum oluşmaya başlıyor. iyi çalışmalar.
Fly Me to the Moon (2008)
14 Aralık 2008
çok süper bir animasyon. türkçe çevirisi yapılacakmı acaba?
Türkçe Altyazı © 2007 - 2016