Giriş Kayıt
özel mesaj
spacer

Naito

 
Kayıt : 01 Haziran 2012
  • Hazine Avcısı
    Hazine Avcısı
Son Yorumları
Don 2 (2011)
01 Haziran 2012
arkadaşlar filmin altyazısı sorunlu çünkü ingilizce altyazıda eksik yerler var. çoğu hint filminde eksik yerler oluyor. ben (gönül) bazı eksik ingilizce konuşulan yerleri altyazıya ekledim mesela bina basıldığında güvenlik görevlilerinin konuşmaları. ama hintçe konuşulan yerlerde eksik olanlar hintçe bilmediğim için (diğer arkadaşta da böle olmuştur bence) eksik kaldı. mesela Don hapse atılırken başroldeki kızla konuşmaları. kusura bakmayın elimden geleni yaptm Gülücük ayrıca burdaki altyazımla oynanmış. orjinal altyazımda ingilizce bırakılmış kelimeler yok neden böyle olduğuna da anlam veremedim Sümüklü(
Film Altyazıları
Thor: Ragnarok (23,614) Blade Runner 2049 (3,802) Jigsaw (2,685) Geostorm (2,509) Last Flag Flying (1,763) The Man from Earth: Holocene (1,545) Dunkirk (1,450) It (1,119) The Foreigner (1,113) Justice League (885)
Dizi Altyazıları
Vikings (12,423) Shameless (6,880) Black Mirror (6,362) Star Trek: Discovery (3,846) The Big Bang Theory (3,510) Agents of S.H.I.E.L.D. (3,265) Supernatural (3,232) The X Files (2,196) The Gifted (2,147) The Blacklist (1,693)
Vizyonda bu hafta
Türkçe Altyazı © 2007 - 2018