Giriş Kayıt
özel mesaj
spacer

Naito

 
Kayıt : 01 Haziran 2012
  • Hazine Avcısı
    Hazine Avcısı
Son Yorumları
Don 2 (2011)
01 Haziran 2012
arkadaşlar filmin altyazısı sorunlu çünkü ingilizce altyazıda eksik yerler var. çoğu hint filminde eksik yerler oluyor. ben (gönül) bazı eksik ingilizce konuşulan yerleri altyazıya ekledim mesela bina basıldığında güvenlik görevlilerinin konuşmaları. ama hintçe konuşulan yerlerde eksik olanlar hintçe bilmediğim için (diğer arkadaşta da böle olmuştur bence) eksik kaldı. mesela Don hapse atılırken başroldeki kızla konuşmaları. kusura bakmayın elimden geleni yaptm Gülücük ayrıca burdaki altyazımla oynanmış. orjinal altyazımda ingilizce bırakılmış kelimeler yok neden böyle olduğuna da anlam veremedim Sümüklü(
Film Altyazıları
Fantastic Beasts and Where to Find Them (11,906) Passengers (8,427) Doctor Strange (4,719) Arrival (3,527) Assassin's Creed (2,929) Allied (2,757) Fences (2,664) Hacksaw Ridge (2,226) Moana (1,828) Nocturnal Animals (1,421)
Dizi Altyazıları
Supernatural (11,454) Legion (8,471) The 100 (8,041) Taboo (6,594) The Big Bang Theory (5,748) Arrow (4,720) Black Sails (3,812) The Expanse (3,349) Vikings (3,343) The Flash (3,302)
Türkçe Altyazı © 2007 - 2017