Reklamı Kapat
Giriş Kayıt
özel mesaj
spacer

vebaglaci

 
Kayıt : 16 Mayıs 2012
Son Yorumları
The Last Ship (2014)
04 Ağustos 2014
Çevirmen arkadaşlara teşekkürler büyük emek veriyorsunuz ancak yıllardır neredeyse her alt yazıda gördüğüm çok sinir bozucu bir hatayı yeniden hortlatayım dedim, "Liutenant" Yüzbaşı değil "Teğmen" demektir, Commander "Komutan" yada "Yarbay" demektir kaptan anlamında asla kullanılamaz, "Captain" ise Yüzbaşı demektir ancak bir önceki cümlenin içeriğine göre "Kaptan" olarak da kullanılır, şu çevirileri yaparken hiç mi okumazsınız çevirdiğiniz şeyi, hep mi sallapati iş yaparsınız, insan hiç düşünmez mi yahu bu cümlede bir sıkıntı var diye.
Türkçe Altyazı © 2007 - 2016