Reklamı Kapat
Giriş Kayıt
özel mesaj
spacer

Kreisaio

 
Kayıt : 25 Nisan 2012
  • Sivastopol için Savaş
    Sivastopol için Savaş
  • Hırçın Sevgilim
    Hırçın Sevgilim
  • Mischievous Kiss
    Mischievous Kiss
Son Yorumları
Battle for Sevastopol (2015)
08 Kasım 2016
Evet, her Savaş Filmi çeken Ülke, kendi Kahramanını övüyor..ve evet, o filmin sonunu da kendilerine göre yazıyorlar..ancak yine de Savaş Filmi çekmek için yaptıkları hazırlıklar, araştırmalar, döneme tanıklık edenlerin ifadeleri.. kaçınılmaz olarak bir Savaş Filmini, Dram Filmine çeviriyor; çünkü savaş başlıbaşına bir trajedidir..

Filmdeki adıyla "Luda", savaştan önce kendine güvenen ve sınırlarını bilen bir karaktere sahipken, savaşın birbirinden ala acıları ve telaşları arasında, bu özgüvenini gittikçe yitiriyor..

Bir Keskin Nişancının, her öldürdüğü düşmanıyla birlikte, savaşın insanı içine çeken bataklığına biraz düşmesi, ve tüm sevdiklerini de birer birer yitirişine dair, çok dramatik ve görsel şölen dolu bir Film: (Rusça dan fonetiği ile) Bitva za Sevastopol.. Bir başka çevirilmesi ile Red Sniper ..

Savaş Filmlerinden hoşlanıp, savaşın acı yönünün işlendiği Dram Filmlerine de (ben gibi) hayran olanlar, bu Filmi izlemeli ve arşivlerine dahil etmeliler.. İyi seyirler.
Mischievous Kiss (2010)
25 Nisan 2012
Çok güzel bir Güney Kore Dizisi daha..Diğer türlerdeki yapımlarını pek izlemedim, bilmem..ama PLAYFUL KISS, Romantik-Komedi türünde, Güney Koreye ait benim izlediğim 3. yapımdı..İlki yine 20 Bölümlük bir Dizi olan "PASTA" idi..Tek kelimeyle mükemmeldi o da..Sonra 2001 yapımı Hırçın Sevgilim "MY SASSY GIRL - Yeopgijeogin geunyeo " izledim..Çooook duygusal, çok komik...kısacası harikulade bir filmdi..O kadar güzeldi ki, Amerikalılar 7 yıl sonra aynen-taklidini çevirdiler.Normal şartlarda sadece bu Amerikan versiyonunu izleseydim, ona mükemmeldi derdim büyük ihtimalle..Holywood'un etkisinde kaldığımız, artık görecemizin bile ayarının bozulduğu aşikar çünki..Fakat aslı o olduğu için değil, filmde anlatılmak isteenen temalar, olgular ve duygular, Güney Kore yapımlarında çook ama çok daha başarılı işleniyor..bunu açıkca görüyorum artık.Ve işte, 3. izlediğim yapımda, bu, PLAYFUL KISS, ya da diğer adıyla Mischievous-Kiss idi..Mükemmel, mükemmel..IITAZURA NA KISS adlı Japon Mangasından uyarlamadır.
Türkçe Altyazı © 2007 - 2016